出エジプト記 9:17 - Japanese: 聖書 口語訳 それに、あなたはなお、わたしの民にむかって、おのれを高くし、彼らを去らせようとしない。 Colloquial Japanese (1955) それに、あなたはなお、わたしの民にむかって、おのれを高くし、彼らを去らせようとしない。 リビングバイブル それなのにあなたは、わたしに対抗できるとうぬぼれている。それで、わたしの民を行かせないと強情を張っているのだ。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 あなたはいまだに、わたしの民に対して高ぶり、彼らを去らせようとしない。 聖書 口語訳 それに、あなたはなお、わたしの民にむかって、おのれを高くし、彼らを去らせようとしない。 |
おのは、それを用いて切る者にむかって、 自分を誇ることができようか。 のこぎりは、それを動かす者にむかって、 みずから高ぶることができようか。 これはあたかも、むちが自分をあげる者を動かし、 つえが木でない者をあげようとするのに等しい。
主よ、あなたのみ手が高くあがるけれども、 彼らはそれを顧みない。 どうか、あなたの、おのが民を救われる熱心を 彼らに見させて、大いに恥じさせ、 火をもってあなたの敵を焼き滅ぼしてください。
あなたが、わたしにむかって怒り叫んだことと、 あなたの高慢な言葉とがわたしの耳にはいったゆえ、 わたしは、あなたの鼻に輪をつけ、 あなたの口にくつわをはめて、 あなたを、もと来た道へ引きもどす』。